Uma frase oblíqua

«Tímido por natureza e oblíquo por temperamento». Leio num livro esta descrição e detecto alguma arbitrariedade. «Tímido por temperamento e oblíquo por natureza» faria muita diferença? Ou há qualquer coisa «natural» na natureza, que leva a que a timidez, supostamente inata, se manifeste, ao passo que o jeito «oblíquo» é talvez resultado da socialização? E «personalidade» não seria um bom sinónimo de «temperamento»? E o «carácter», que não foi mencionado: é natureza ou temperamento?