Linha vermelha

A expressão «linha vermelha» vem da «thin red line» popularizada num poema de Kipling e no romance de James Jones que Terrence Malick adaptou ao cinema. No sentido original, não se tratava de uma qualquer exigência mas de uma manobra de defesa. Em 1854, durante a Batalha de Balaclava, na Guerra da Crimeia, um diminuto regimento escocês, com homens envergando casacos vermelhos e empunhando baionetas, protegeu o acampamento inglês do ataque da poderosa cavalaria russa. A «linha vermelha» era uma linha que não se podia ultrapassar mas também uma linha que parecia ultrapassável, não fosse o estoicismo um pouco suicida do regimento escocês.