Larkin

Quando o Larkin diz «which was rather late for me», que função cumpre esse «rather»: é uma afectação bem-educada, um eufemismo ou uma tentativa de optimismo pessimista?