É o que é
É absurdo,
diz a razão.
É o que é,
diz o amor.
É uma desgraça,
diz o calculismo.
É sofrimento e nada mais,
diz o medo.
É em vão,
diz o juízo.
É o que é,
diz o amor.
É ridículo,
diz a angústia.
É uma aventura,
diz a prudência.
É impossível,
diz a esperança.
É o que é,
diz o amor.
[Erich Fried, versão PM]
diz a razão.
É o que é,
diz o amor.
É uma desgraça,
diz o calculismo.
É sofrimento e nada mais,
diz o medo.
É em vão,
diz o juízo.
É o que é,
diz o amor.
É ridículo,
diz a angústia.
É uma aventura,
diz a prudência.
É impossível,
diz a esperança.
É o que é,
diz o amor.
[Erich Fried, versão PM]