O calão aceite

«And beauty is accepted slang for yes», diz Larkin, perspicaz e cru; mas parece-me que a beleza também é o «calão aceite» para um não, e para um talvez. É um ideograma clamoroso mas sem sentido.