30.11.12

A moral e o limão

Não posso, nem quero, livrar-me da moral. Mas posso, digamos assim, mastigar a moral, como se fosse uma rodela de limão. Fico com o gosto, amargo e tudo, mas deixo o limão imprestável.

29.11.12

Regras da casa

Alguns sítios exigem gravata, outros cabeça tapada, outros fecham as portas quando começa a sessão. São as regras da casa. Podem ser injustas ou absurdas, mas não são discutíveis.

28.11.12

Centralismo

Porto-me às vezes como uma espécie de PC. Até chegar à decisão definitiva sou um partido comunista heterodoxo, pós-soviético, angustiado, indeciso, mudo em vão as siglas e os símbolos, discuto «o nome» e «a coisa», e o nexo que há entre «coisa» e «nome», hesito, adio, procrastino. Depois, tomo uma decisão e transformo-me em partido comunista à moda antiga, ortodoxo, estalinista, aplico com dureza o «centralismo democrático», há uma decisão, está decidido, não há arrependimentos, mudanças de rumo, estados de alma. Quem discorda, que discordasse antes; agora é tarde para discussões.

22.11.12

Force awkward intimate situation

18.11.12

Organizações

Pamuk falava há tempos da «crueldade organizada», que ele evitava, uma vez que é impossível evitar a crueldade pura e simples; mas também dizia que evitava o «desentendimento organizado», uma categoria lisboeta, canalha, que pelos vistos também vigora em Istambul.

17.11.12

Estrada da ruína

La tua lettera l'ho avuta proprio ieri
mi racconti tutto quel che fai
ma non essere ridicola
non chiedermi "come stai",

questa gente di cui mi vai parlando
è gente come tutti noi
non mi sembra che siano mostri
non mi sembra che siano eroi
e non mandarmi ancora tue notizie
nessuno ti risponderà
se insisti a spedirmi le tue lettere
da via della Povertà.

 [«Via Della Povertà», de Fabrizio De André, versão de «Desolation Row», de Dylan]

16.11.12

Malparado

Adjectivo. Que se encontra em posição desfavorável; pouco seguro; em risco de perder-se.